Összefoglalva az fmovies előnyei:

Angol sorozatok hosszú listája, széles választék.

Kiváló szűrő kereső: lehet feliratra és felbontás minőségre is szűrni.

A sorozatok és hozzátartozó angol feliratok regisztráció nélkül letölthetőek.

Hátrányai:

Vannak felugró reklámok.

Nem minden sorozathoz van felirat.

#4: GoMovies

gomovies angol sorozatos oldal nyelvtanuláshoz angol felirattalgomovies angol sorozatos oldal nyelvtanuláshoz angol felirattal

Hasonló az előzőhöz. Különösebb különbségek nincsenek, így különösebb részletekbe nem is mennék bele.

Az ok, amiért a gomovies szerepel egyszerűen annyi, hogy sok mindenhez van itt felirat, amihez máshol nincs. Ha éppen nem találnál valamit a többi felsorolt oldalon, akkor érdemes itt is rákeresned.

Az fmovies-hoz hasonlóan itt is működik filter, azonban arra, hogy van-e angol felirat a sorozathoz sajnos nem lehet szűrni.

[fblike]

Mielőtt elmagyaráznám, hogyan kell ezt csinálni egy gondolatban hadd térjek ki miért jó ez? Elsősorban azért, mert nem kell az (amúgy is illegális) torrent filmek letöltésével bajlódnod és még ahhoz felirat fájlt szerezni.

Itt elég csak utóbbi, tehát megszerezni az angol nyelvű feliratot például az opensubtitles.org-ról.

Most egy kicsit technikai rész jön, de nem kell megijedni nem bonyolult és nagyon hasznos ezt tudni.

Ha kinéztél pár angol sorozatot nyelvtanuláshoz, de nincs hozzájuk felirat, akkor a következőket kell tenned:

1. Menj fel az opensubtitles.org-ra
2. Írd be a keresőbe a keresett sorozat címét
3. És válaszd ki, milyen nyelvű feliratot szeretnél
4. Valószínűleg, amit legelsőnek kiad az megfelelő lesz, erre kattints rá. Figyelj, hogy brit zászló legyen a szöveg mellett, ha angol feliratot szeretnél.

 open subtitles-ról letölteni feliratot angol sorozatokhoz

Az itt kapott oldalon arra figyelj, hogy bár teljesen logikus lenne, mégse a letöltésre klikkelj. Ehelyett kattints a cím részre (lásd lenti képen), ekkor indul az angol felirat fájlod letöltése.

erre kattints open subtitles-en ne a letöltésre

Majd csomagold ki a tömörített fájlt, amiben lesz egy úgynevezett srt. fájl, amit a videónál hozzá kell adnod.

Ehhez a videó jobb alsó részénél kattints a ”CC” majd ”load srt/vtt from PC” szövegre és végül válaszd ki a letöltött angol felirat fájlt sorozatodhoz. Kipróbáltam tényleg tökéletesen működik.

Összefoglalva az europix előnyei:

Leghíresebb angol sorozatok fent vannak felirattal.

Ha mégse lenne felirat, akkor hozzá lehet adni a videóhoz letöltött srt. fájl formájában.

Hátrányai:

Nem itt a legnagyobb a választék a tesztelt oldalak közül.

Az angol felirat fájl hozzáadása kisebb utánajárást igényel, így ez nem túl felhasználóbarát.

#5: Speechyard

Bár egy kicsit kilóg a sorból, mégis valószínűleg ez a legjobb angol sorozatos oldal nyelvtanuláshoz. És itt a nyelvtanulást szeretném hangsúlyozni, mert angol sorozatok élvezetes nézésére kevésbé alkalmas.

Egy gyors regisztráció után (facebook, google+, email fiókkal) már válogathatsz is az angol sorozat és film részletek közül angol felirattal.

speechyard regisztráció angol sorozatok nyelvtanuláshoz

Van egy hihetetlenül hasznos funkciója is. Ha nem értesz egy szót vagy kifejezést, egyszerűen rákattintasz a faliratban, és máris láthatod a fordításukat magyar nyelven.

Ez nem mindig tökéletes sajnos, nagyjából viszont segít. Ráadásul egy kis sáv jelzi a szó mellett, hogy mennyire valószínű, hogy az a helyes fordítás. Minél hosszabb, annál megbízhatóbb.

speechyard angol sorozatok nyelvtanuláshoz felirat fordítás

Természetesen a kattintásnál a film ilyenkor megáll, és amikor kész vagy, folytatódik.

Ezeket az angol feliratból kigyűjtött ismeretlen szavakat hozzá is adhatod a saját kis személyes szótáradhoz. Amit bármikor elérsz utána, és gyakorolhatod vele a lementett szavakat és kifejezéseket.

Ha nemcsak angol sorozatokat szeretnél nézni angol felirattal, hanem kapcsolódó feladatokat is megoldani, akkor ez a te oldalad.

 speechyard szóépítő szókincsfejlesztés angol sorozatok nyelvtanuláshoz

Az oldalnak van előfizetős verziója is, ahol többek között többféle feladaton keresztül gyakorolhatod az angol nyelvet.

Összefoglalva a speechyard előnyi:

Ha nem szótárral akarsz angol sorozatokból, filmrészletekből, klipekből tanulni, akkor ez egy nagyon kényelmes oldal.

A műsor közben lévő ismeretlen kifejezéseket és szavakat le lehet menteni és később feladatokkal gyakorolni.

Hátrányai:

Nincsenek fent teljes részes angol sorozatok, csak kivágott részek.

Valamint a fent lévő angol sorozatok sem azok, amelyek a legkedveltebbek.

Nem minden funkciója ingyenes, például naponta csak 20 szónak nézheted meg a jelentését a feliratban.

#6: CMoviesHD

Ehhez az oldalhoz sok reményt fűztünk, de sajnos a sok felugró reklám elég zavaró volt még reklámblokkolóval is. Ha valakit ez nem zavar, akkor igen komoly tartalommal találja szembe magát.

Nekem a sok sorozat mellett a kedvenc funkcióm a szűrés lett ezen a honlapon.

Feldobott harminc valahány évadnyi sorozatot, amikor beírtam, hogy én ausztrál drámákat szeretnék nézni.

 cmovieshd akcentus megfigyelése filmekkel - angol sorozatok nyelvtanuláshoz

Angol vígjátéksorozatok esetében pedig közel 100-at. Így itt konkrétan lehet úgy keresni, hogy milyen akcentust szeretnél hallgatni, gyakorolni és valóban nagy a választék.

Összefoglalva a CMoviesHD előnyei:

Sok-sok angol sorozat nyelvtanuláshoz, valószínűleg a legtöbb a vizsgált oldalak közül

Akcentus (ország) alapján is kereshetőek az angol sorozatok a szűrővel.

Hátrányai:

Zavaróan sok reklám és felugró ablak

Nem minden sorozathoz van felirat

#7: Sorozatkatalógus: angol sorozatok magyar felirattal

Ha kezdő vagy és nem szeretnéd még csak és kizárólag angolul nézni a sorozatokat, akkor ezt ajánlom.

Ez egy linkgyűjtemény, ahová sok-sok angol nyelvű sorozat lett összegyűjtve. Ezek jellemzően olyan angol sorozatok, melyek vagy nem lettek szinkronizálva vagy szimplán elérhetővé tették angol nyelven is magyar felirattal.

Első lépésként, ha van kedvenc sorozatod keress rá a jobb felső sarokban.

 sorozatkatalogus angol sorozatok magyar felirattal

A sorozat kiválasztása után görgess le az epizódokhoz és válaszd ki, melyiket szeretnéd nézni.

Olyat keress, ami mellett egy ilyen brit/magyar zászló keverék van. Ez jelzi, hogy angol nyelvű a sorozat, amelyhez magyar felirat van.

sorozatkatalogus-angol-sorozatok-magyar-felirattal-epizódok

#8: Ororo.tv

Korábbi tesztünk során ez az oldal volt a kedvencünk.

Azonban az évek során az oldal komoly átalakításon esett át, és manapság már közel sem annyi tartalom található meg rajta, mint annak idején.

Azonban ami fent van, az mind élvezhető és népszerű talk-show, videósorozat, vagy más vizuális tartalom. És volt még egy nagy változás az Ororo.tv életében.

A fókuszt már az angoltanulás kapja, így biztosan hasznos lesz sokatok számára az a gyűjtemény, amit ők kínálnak.

angol sorozatok ororo tv

Legjobb angol sorozatok listája angol felirattal:

Ebben a részben összegyűjtöttünk pár kedvelt amerikai és angol sorozatot linkelve a fent említett oldalakra, hogy neked csak kattintanod kelljen, és már nézhesd is kedvenc angol sorozatod angol felirattal.

A sorozatok címe mellett feltüntettük a műfajt, hogy például angol vígjátéksorozatról van-e szó.

Továbbá, hogy mely országban készítették a sorozatot. Ebből adódóan ahol azt látod például, hogy angol sorozat, abban a brit akcentus lesz megfigyelhető, míg más esetekben jellemzően az amerikai.

Végül jeleztük, hogy ezen angol sorozatok egy-egy része hány perces, így tudsz tervezni, hogy például este milyen hosszú sorozatot lesz erőd még megnézni.

Game of Thrones – Trónok harca (kaland, fantasy, amerikai sorozat, 55 perc/rész)

Sherlock (krimi, amerikai sorozat, 90 perc/rész)

True Detective – A törvény nevében (krimi, amerikai sorozat, 60 perc/rész)

Breaking Bad – Totál szívás (krimi, amerikai sorozat, 50 perc/rész)

House M.D. – Dr. House (dráma, orvosi, amerikai sorozat, 45 perc/rész)

How I Met Your Mother – Így jártam anyátokkal (amerikai vígjátéksorozat, 25 perc/rész)

The Wire – Drót (krimi, dráma, amerikai sorozat, 60 perc/rész)

Friends – Jóbarátok (vígjáték, US, 25 perc/rész)

Skins (angol vígjátéksorozat, dráma, 45 perc/rész)

The Sopranos – Maffiózók (krimi, amerikai sorozat, 55 perc/rész

The X-files – X-akták (Sci-fi, amerikai sorozat, 45 perc/rész)

The Walking Dead – (thriller, amerikai sorozat, 45 perc/rész)

The Big Bang Theory – Agymenők (vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)

Dexter (krimi, amerikai sorozat, 50 perc/rész)

Lost – Eltűntek (kaland, amerikai sorozat, 45 perc/rész)

Suits – Brilliáns elmék (vígjáték, dráma, amerikai sorozat, 45 perc/rész)

House of Cards – Kártyavár (politikai dráma, amerikai sorozat, 50 perc/rész)

Wentworth (krimi, dráma, ausztrál sorozat, 45 perc/rész)

Arrow – Zöld íjász (akció, amerikai sorozat, 45 perc/rész)

The Simpsons – Simpson család (animációs vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)

Family Guy (animációs vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)

South Park (animációs vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)

Modern Family – Modern család (vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)

Two and a Half Men – Két pasi meg egy kicsi (vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)

Orange Is The New Black (dráma, amerikai sorozat, 60 perc/rész)

Heroes – Hősök (sci-fi, thriller, amerikai sorozat, 60 perc/rész)

The Office (vígjáték, angol sorozat, 30 perc/rész)

Mr. Robot (dráma, thriller, amerikai sorozat, 45 perc/rész)

Grey’s Anatomy – Grace klinika (romantikus orvosi dráma, amerikai sorozat, 40 perc/rész)

Decline and Fall (vígjáték, angol sorozat, 90 perc/rész)

The Handmaid’s Tale (Dráma, amerikai sorozat, 60 perc/rész)

Bodyguard (Drága, Krimi, Thriller, angol sorozat, 60 perc/rész)

How to Get Away with Murder (krimi, amerikai sorozat, 45 perc/rész)

Peaky Blinders (Krimi, Dráma, angol sorozat, 60 perc/rész)

Black Mirror (Sci-fi, Dráma, amerikai sorozat, 60 perc/rész)

Chernobyl (Dráma, amerikai sorozat, 60 perc/rész)

Blacklist (Krimi, amerikai sorozat, 43 perc/rész)

Stranger Things (Sci-fi, amerikai sorozat, 50 perc/rész)

Ozark (Krimi, amerikai sorozat, 60 perc/rész)

Snowpiercer (Akció, amerikai sorozat, 60 perc/rész)

Mit csinálj, ha túl sok a reklám az angol sorozatos oldalakon?

Az egyik javaslatunk az AdBlocker használata. Ez azért lenne fontos, mert az interneten manapság mindenhol reklámok jelennek meg, ez a plugin pedig képes elrejteni ezek nagyrészét. Ha szeretnéd telepíteni ezt a bővítményt, ide kattintva megteheted.

Nyilvánvalóan tökéletes munkát ez sem végez, de a reklámok nagyon magas százalékát elrejti.

Ha nem bővítmény jellegű megoldásban gondolkozol, akkor viszont azt javasolnám, töltsd le a Brave böngészőt, melynek legfőbb funkciója, hogy az összes reklámot elrejti a felhasználó elől.

A Brave böngészőt a következő linken tudod letölteni: https://brave.com/

Gyakorlatilag úgy működik, mint a Chrome böngésző, kezelése, felülete is hasonlít rá, és gyors, reklámoktól mentes böngészést biztosít.

Sajnos a linkelt oldalakon megjelenő reklámokat mi nem tudjuk eltüntetni, de a fent említett módszerekkel könnyebbé tehetjük ezen angol sorozatok eléréseit és megtekintését! �

Mit csinálj, ha már korábban letöltött angol sorozatot néznél angol felirattal?

Ha már a számítógépened vagy laptopodon van a kiválasztott angol sorozat, de nem tudod, hogyan tudnál feliratot letölteni hozzá, akkor van egy jó megoldásom a számodra.

A BSPlayer nevű lejátszó segítségével az egész procedúra rendkívül egyszerűvé válik. Csak töltsd le ezt a lejátszót (az ingyenes verziót, a “Download Free” gombra kattintva), és telepítsd a gépedre.

Ezek után keresd meg a kiválasztott sorozatrészt, kattints rá jobb klikkel, menj a társításra, és válaszd ki a BS Player-t!

Ha a lejátszó megnyitja a sorozatot, állítsd meg a lenti gombok, vagy a SPACE lenyomásával.

bs player angol sorozatok felirattal

Ezek után kattints a képernyőre jobb klikkel, és ahogy a fenti képen is láthatod, az egered a “Subtitles” felé kell vinned, majd a “Check for subtitles online” fölé, végül pedig kattints az “All” lehetőségre.

Ekkor megjelenik majd az összes felirat, amelyet a BS Player nevű lejátszód megtalál az interneten. Ezek közül kiválasztod azt, amelyik magyar (azaz Hungarian) nyelvű, és beteszed elé a pipát, majd rákattintasz arra, hogy “Download checked”. Kész is, már élvezheted a sorozatod magyar felirattal, de ugyanígy találhatsz hozzá később angol nyelvű feliratot is.

Ha esetleg a felirat kicsit késne, vagy sietne, akkor a CTRL + balra mutató nyíl, vagy CTRL + jobbra mutató nyíllal tudod hátrébb, vagy előrébb hozni a sorozathoz képest. Ez a BS Player egyik legjobb kiegészítő funkciója, én személy szerint emiatt használom nagyon sokszor ezt a szoftvert.

Kellemes időtöltést kívánunk!

u.i.: Egyszer tapasztaltuk, hogy az egyik fenti angol sorozatos oldalnak megváltozott az elérhetősége, így mikor később akartunk felmenni az oldalra már nem volt elérhető. Ha te is ilyet tapasztalsz, akkor kérlek, oszd meg velünk a marketing@angolintezet.hu email címen és igyekszünk találni egy új alternatívát. Továbbá, ha van olyan sorozat, amit nem találsz angol felirattal online, akkor írj ugyanerre az email címre és örömmel segítünk keresni.